docs: Update warnings and links in docs

[mkopcins]

Description

• In hooks replaced the links to specific models with links to the corresponding collections on Hugging Face (related to issue Model constants grouped by type #612)
• Included image segmentation results in the aggregate benchmarks
• Standardized usage of warnings (instead of warnings and cautions) in both next and 0.5 versions

Introduces a breaking change?

• Yes
• No

Type of change

• Bug fix (change which fixes an issue)
• New feature (change which adds functionality)
• Documentation update (improves or adds clarity to existing documentation)
• Other (chores, tests, code style improvements etc.)

Related issues

#612

Checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have updated the documentation accordingly
• My changes generate no new warnings

[msluszniak]

I need to updated docs in version 0.6 since PR was created before. But other than that, it is ready for review

[chmjkb]

can you verify the benchmarks numbers? cc @IgorSwat