Remove metrics if external packages dependencies are not met

[alejoe91]

Following up on this: #4292

Comment from @h-mayorquin: #4292 (comment)

E.g., if rp_violations requirs numba and numba is not installed, remove it from computation instead of returning NaNs